It mostly comes down to how you mount the bike and what you wear when riding. Step-throughs (Franklin, Willow) let you step on rather than swing a leg over, which wins for skirts, work clothes, baskets, and anyone with limited hip mobility. Diamond frames (Bedford, Driggs, Roebling, Wythe) add frame stiffness and a sportier feel.
Two reads on this:
